مصلاوية بحتة .. من كتاب" الموصل ايام زمان "

هذه بعض الكلمـات المصلاوية ومعناها باللغة العربية الفصحى . من ثم كلمات اخرى ومعناها باللغة البغدادية
منقولة من كتاب الموصل ايام زمــان
الكلمـات ذات اللون الأحمر باللهجة المصلاوية
بسم الله توكلنا على الله

ادم .. خلط الخبز بالطعام
استقتل .. بذل جهداً
انبهت .. اندهش
انجعص !.. غضب
اولاني .. نسبة الى اول
باق .. سرق
بخص .. خسف
بزبز .. بعثر
بسطة .. عرض بضاعة للبيع
بقبق .. صوت الماء في الكوز
بلص .. ارتشى
بهدل .. اهان
تبان .. بائع التبن
تحتح .. تحرك
ترهات .. باطل
تسرسب .. تسرب
تطوطح .. تطوح
تعلي .. ارتفاع
تنغوج !!!! .. تدلل
تهارف .. تشابك
حمس .. غضب
حوبي .. جزاء الأثم
حيف .. جور وظلم
خاس .. فسد
خلعة .. هدية
داس .. وطأة برجله
دردق .. شرب الماء من الجرة
دلاعة .. حمق
راهي .. واسع
ربع .. اصدقاء
زرف .. ثقب
زلمة .. خادم
زنخ .. طعام فاسد الدهن
جعر .. صرخ
حس .. صوت
حقاني .. يحب الحق
صقيع .. بارد
ضرة .. امرأة الزوج
عباية .. غطاء الجسم
عجوة .. نواة التمر ( او بالأحرى نواة اي ثمرة ما تمام؟ )
سفق .. لطم
شاقى .. داعب
شحشط .. سحب
شقلب .. اسقط
لطخ .. لوث
مجحوم !! .. شديد الشوق
معجور .. غير منتظم
مليح .. جيد
مونة .. قوت
عنفص !!!!!!.. ثار وخف
غبشة .. اخر الليل
فهق .. شهق
قمز .. وثب
قوصة .. رغيف خبز
كربس .. دفعه واسقطه
نبص .. جلس
نتش .. خطف
نخبش .. فتش
نغز .. وخز
نكز .. قطع بأسنانه الأمامية
هبر .. لحم بدون عظم
هجس .. احس
هس .. اسكت
هوس .. صاح ورقص
وشوش .. تهامس
اما الأن الكلمات المصلاوية و معناها باللغة البغدادية !...
ايضا اللغة المصلاوية بالأحمر
احواس .. هدوم
انجغ .. يادوب
امبور .. لأن
باري ! .. بلكت
بنبلي .. نفاخة
جلاق .. جلاق !!!!!!
تقيد علينو .. ديربالك علينو
دحق .. باوع
دست .. جدر
دغب .. دز (ارسل يعني )
دوي .. اللغوة
سام بالو .. دار بالو
سطغة .. راشدي
صوربت .. غوشت
طبي .. طوبة
طر .. شمر
على قسطو .. على عنادة
غشع .. شاف
قي - قن - قت .. دا
كنينو .. جنة
كوي .. تره
كويسي .. حلوة
لكن .. لعد
هوني -هنوك .... هينا - غادي
هيانم .. هياتهم
هيدي .. يووواش
ويصب .. وين
يبرغ .. دولمة (معغفا لهاي معلومة جديدة !!!)